...Ввиду своих заслуг в качестве врача он был неплохо принят при дворе.
Двор мог следить за ним вполглаза, поскольку на вопрос о том, как он
относится к произведениям смутьяна Ки-эня, который клеймил войну,
завоевания, послушание солдат и низкий заработок крестьян и кули,
он лишь заявил: как философ я мог бы иметь об этом мнение, как политик
я мог бы выступить против императорского режима, как солдат я мог бы
отказаться от послушания и убиения врага, как кули я мог бы счесть свой
заработок чересчур низким, но как врач я на всё это неспособен и способен
лишь на то, чего все они не могут, а именно, - излечивать раны. И всё-таки
однажды, при определённом случае, Шин-Фу вынужден был отказаться от этой
высокой и последовательной точки зрения. При захвате одного города,
в котором находился его лазарет, он должен был бежать сломя голову, чтобы
не быть казнённым в качестве приверженца императора Минга. Переодевшись,
он вынужден был, как крестьянин, скрыто пробираться сквозь вражеские порядки;
обороняясь, он вынужден был, как солдат, убивать людей; и как философ, он
вынужден был сказать в ответ на упрёки в свой адрес со стороны некоторых:
каким образом я мог дальше работать как врач, если бы был убит как человек?
